Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 1106

»
Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Λούκιος Λουκ–
1Lucius S.d. Luci-
2ίου ∙ Θεσσαλον–
2us aus Thessalo-
3εικεὺς ∙ Εὑρέ–
3nike, (hat dies) für Heure-
4σει τῇ γλυκυτάτ–
4sis, die süßeste
5ῃ συμβίῳ μετὰ
5Gattin, zusammen
6τῶν τέκνων μνήμης
6mit den Kindern der Erinnerung
7      χάριν
7wegen,
8καὶ ἡεατ Λουκίο
8und für sich, Lucius,
9ζῶ<ν> ἐπέον.
9zu Lebzeiten errichtet.